2017.01.31~02.03 野火鍛刀

2017.01.31~02.03 野火鍛刀

曾經被棄置的鏽蝕身軀，靜靜等待；
曾經歲歲年年吸收光與熱的，在風中佇立；
那些從未想過可以活出的，在身體裡蟄伏。




你帶著你的故事來，我帶著我的故事來，在此相遇，
山林、雲瀑、樹木、風和雨，
陽光、溪流、土地、火堆和族人們…




唱一首安魂曲吧~
我們一起，為過去，為逝去的，
也為了重生與新生。

那倒下的，並未真正地倒下，
從我膝蓋上出生的孩子啊~
小小的樹苗在腳邊生長，也在心裡生長。




一曲老巴古，迎來火的光與熱，迎來風的強勁吹鼓，
迎來燒得火紅的鐵，迎來重鎚的敲擊，迎來呼喚與我們的一起，
叮叮叮叮、叮叮叮叮，叮叮叮叮、叮叮叮叮。

迎來一顆又一顆嘗試與堅持的心，
迎來白日到黑夜的淬鍊與轉化，
叮叮叮叮、叮叮叮叮，叮叮叮叮、叮叮叮叮。




我們歡呼，一起迎接新生，
鐵的新生，心的新生。




然後啊~ 一起創造吧~~
創造屬於我們的新故事…

在山林、在溪流、在夜裡的營火堆旁，
在黃昏與清晨的魔幻時刻裡，在滿天的星空之下，
在一步一步踏實的足跡中，在縱身跳入潭水的那一躍，
在與你的相擁中，創造。




那些你有的，那些我有的，在身體裡還力量小小的那些，
因為在一起，就彼此呼喚了呀~
那些你有的、那些我有的，已在生命裡蓄積力量的那些，
因為述說，因為手把手的教導，就好好傳遞了啊~~
於是自在呼喚出自在，勇敢呼喚出勇敢，歌聲呼喚出歌聲......
於是彼此滋養，於是彼此陪伴，於是一起冒險，於是一起茁壯。


圍著圈，肩膀碰肩膀的距離，
唱著的嗚嗚歌，心懷感恩的謝飯，
分享的話語，心很近很近，貼著的時刻。
一幕一幕，會成為收藏於心底的資源畫面，可以提取。

「在一起，是為了不在一起」，
我們帶著交換過的生命，擁抱、說再見，
回到各自的生活，繼續積累。

「不在一起，是為了在一起」，
當下次聽到你說「想念大家」時，我會懂得的。

Mamananu~ 一起努力吧~
我們，會越來越好，越來越好~
很快，在自然裡見~~
親愛的族人們~

【備註 + 參考資料】

1、
鄒族 安魂曲

Mi yo me He he ya a wei　 Oh　 Mi yo me 　He he ya a wei
Mi yo me He he ya a wei　 Oh 　Mi yo me　 He he ya a wei
A ta pe bo so　 Na na ro　 Oh 　Mi yo me　 He he ya a wei

https://www.youtube.com/watch?v=7qjoNxn6tIg

說明：
這是一首悼念亡魂的鄒族祭歌，
Mi-Yo-Me是當地一個女神的名字，
一般只能在祭儀中集體吟唱。
尤其是在鄒族最主要的祭祀活動戰祭Mayasvi進行時，
全體族人配合著時前、時候的舞步吟唱，
場面整齊肅穆莊嚴，顯示出虔誠禮讚天神的心靈。
安魂曲以古語演唱，為表慎重，在此不漢譯。


2、
北鄒特富野部落傳統歌謠介紹（原舞者，1993）

Miyome / 亡魂曲（歌詞大意：引自浦忠勇「台灣鄒族民間歌謠」著書）

mi yo me he ya a wei
oh mi yo me he ya a wei
a ta pe bo so（a ta pe te ke）
na na ro
oh mi yo me he ya a wei
oh mi yo me he ya a wei

逝去的亡魂啊！歸向天吧！
請天神接納，
月亮啊！請照亮亡魂的歸途。